REDOBLE DE TAMBORS / REDOBLE DE TAMBORES...

Redoble de tambors, si us plau…

Redoble de tambores, por favor…

Senyores i Senyors, parin atenció, perquè ja tenim els guanyadors del “Primer Premi Ovelles Elèctriques de Relats de Ciència-ficció, Fantasia i Terror”. El jurat format per Ramon Batalla, Júlia Creus, Jordi Guàrdia, Enric Herce i Isabel del Rio Sanz s’ha pronunciat. I no ho han tingut gens fàcil. Dels 123 relats participants al certamen, primerament en van destacar vint que en sobresortien. Vint relats amb suficients motius com per proclamar-se guanyadors; vint histories d’una gran varietat estilística i temàtica: relats de ciència-ficció amb tocs humorístics, visions post apocalíptiques carregades de poesia; terror psicològic i fantasies metafòriques amb gran càrrega emocional. Paràboles despietades de la televisió actual i homenatges a Lovecraft... Tots ells es van batre en combat singular, i només en van quedar deu dempeus. Deu relats excepcionals...

Damas y Caballeros, presten atención, porque ya tenemos los ganadores del “Primer Premio Ovelles Elèctriques de Relatos de Ciencia ficción, Fantasía y Terror”. El Jurado formado por Ramon Batalla, Júlia Creus, Jordi Guàrdia, Enric Herce e Isabel del Rio Sanz se ha pronunciado. Y no lo han tenido nada fácil. De los 123 relatos participantes en el certamen, primeramente destacaron veinte que sobresalían. Veinte relatos con suficientes motivos como para proclamarse ganadores; veinte historias de una gran variedad estilística y temática: relatos de ciencia ficción con toques humorísticos, visiones post apocalípticas cargadas de poesía; terror psicológico y fantasías metafóricas de una gran carga emocional. Parábolas despiadadas de la televisión actual y homenajes a Lovecraft... Todos ellos se batieron en combate singular, y sólo diez quedaron en pie. Diez relatos excepcionales...


A partir d’aquí va ser el jurat el qui es va batre en duel... Una lluita aferrissada per trobar els tres millors relats del concurs... Afortunadament, la sang no va arribar al riu, i les deliberacions dels integrants del jurat, demostrant una gran professionalitat, extrema puntualitat i molta paciència, van arribar a bon port amb un veredicte...

A partir de aquí fue el jurado quien se batió en duelo... Una lucha feroz para encontrar los tres mejores relatos del concurso... Afortunadamente, la sangre no llegó al río, y las deliberaciones de los integrantes del jurado, demostrando gran profesionalidad, extrema puntualidad y mucha paciencia, llegaron a buen puerto con un veredicto...