Primer de tot, vull donar les gràcies a tots aquells que heu decidit perdre una mica del vostre temps elaborant i donant forma amb el noble art de les paraules tots els vostres relats. ¡Moltes gràcies! També (s'ho mereixen) vull donar les gràcies als esforçats jurats que, a hores d'ara, es troben immersos en la lectura i valoració de tots els relats... ¡Que no els passi res! ;) Per tant: gràcies Isi, gràcies Júlia, gràcies Jordi, gràcies Enric i gràcies Mon.
Primero de todo, quiero dar las gracias a todos aquellos que habéis decidido perder un poco de vuestro tiempo elaborando y dando forma con el noble arte de las palabras todos vuestros relatos. ¡Muchas gracias! También (se lo merecen) quiero dar las gracias a los esforzados jurados que, a estas alturas, se encuentran inmersos en la lectura y valoración de todos los relatos ... ¡Que no les pase nada! ;) Por lo tanto: gracias Isi, gracias Júlia, gracias Jordi, gracias Enric y gracias Mon.
També vull donar les gràcies a tots aquells que, havent enviat els seus relats, no han pogut entrar a participar. Els motius són diversos: relats no inèdits (aquells que Sant Google revelava diàfanament), relats que superaven el límit superior de paraules (n'ha arribat fins i tot un de més de 5000 paraules!) o que no arribaven al límit inferior (800 paraules). Altres, (molts) han arribat de fora: Cuba, Argentina, Mèxic, Uruguay,¡Alemanya! i de les Canàries. A tots ells els dono les gràcies per l'interès i amb la promesa que, si tot va bé i aconseguim més ajuda que la que hem tingut, en properes edicions intentarem ampliar el concurs i fer que es converteixi en internacional.
También quiero dar las gracias a todos aquéllos que, habiendo enviado sus relatos, no han podido entrar a participar. Los motivos son diversos: relatos no inéditos (aquéllos que San Google revelaba diáfanamente), relatos que superaban el límite superior de palabras (ha llegado incluso uno de más de 5000 palabras!) o que no llegaban al límite inferior (800 palabras). Otros, (muchos) han llegado de fuera: Cuba, Argentina, México, Uruguay,¡Alemania! y del las Canarias. A todos ellos les doy las gracias por el interés y con la promesa de que, si todo va bien y conseguimos más ayuda que la que hemos tenido, en próximas ediciones intentaremos ampliar el concurso y hacer que se convierta en internacional.Au va, no m'enrotllo més; aquí van algunes dades:
>El primer relat es va rebre el 30 d'octubre de 2008 a les 10:44
>L'últim relat es va rebre el 31 de desembre de 2008 a les 23:44 (¡que just!)
>Relats desqualificats: 30
I finalment... allò que tots voleu saber... quina emoció, quina emoció:
>Relats participants: ...
... redoble de tambors...
... ¡124!Molta sort a tots i totes!!
PD: per cert, quan tingui una mica de temps m'agradaria elaborar un post explicant i exposant diverses coses que crec que són importants, com ara el fet que dels 124 relats no n'hi hagi més de cinc escrits en català. La dada és reveladora i preocupant i crec que s'ha de fer notar...
La portada és obra d'Emilio Romero.
